JLPT · 유형별 연습
청해 대본: 완곡한 거절 이해하기
단어의 사전 뜻과 대화에서 수행하는 기능이 다를 수 있습니다.
A: 土曜日の朝はいかがですか。B: 土曜日はちょっと……。日曜日なら空いています。
토요일은 어렵고 일요일은 가능하다는 답입니다.
이 장면에서 중요한 점
ちょっと만으로 완곡한 어려움을 나타낸 뒤 가능한 대안을 제시합니다. '조금 가능하다'로 직역하지 않고 이어지는 일요일 정보를 함께 듣습니다.
내가 해 보는 연습
일요일도 어렵다는 상황에서 다른 시간을 제안하는 답을 만들어 보세요.
